Mensen, Hans Hörgenberg Von Stichtenstein was, ondanks zijn onuitsprekelijke naam, een van de belangrijkste geluidspioniers van Hollywood. Loopt u even door dames en heren, meneer ook, zodat we allemaal de cassette goed kunnen bekijken, hier mevrouw, in deze vitrine, kom, schuift u allemaal even in. Hans Hörgenberg Von Stichtenstein, dus. Hij was wat we tegenwoordig een sound director noemen, een ontwerper van filmsoundtracks, niet van de muziek en de acteursdialogen, maar van alle geluiden eromheen. Destijds, toen Hans Hörgenberg Von Stichtenstein zijn illustere Hollywoodcarrière begon, heette hij nog gewoon “de geluidenman”. Ach ja. En het begon allemaal met dit cassettebandje. Hans Hörgenberg Von Stichtenstein kwam uit Duitsland. Hij kreeg zijn eerste draagbare cassetterecorder toen hij acht was. Meteen veranderde hij in een ware geluidenverzamelaar, een fanatiek jager op alledaagse en minder alledaagse geluiden. Het pruttelen van het koffiezetapparaat. Een loeiende koe op de weidehelling. Het rinkelen van de fietsbel van de postbode. Maar toen nam zijn leven een dramatische wending. Op een dag wilde Hans Hörgenberg Von Stichtenstein opnemen hoe de wind langs een autoruit suist. Hij stapte in de familieauto terwijl zijn opa, Rudolf Hörgenberg Von Stichtenstein, beneden bij de heg een paar coniferen stond te snoeien. De kleine Hans wist dat de auto naar beneden zou rijden als hij de handrem neerdrukte. En toen gebeurde er dit. Luister u maar. Het is net een hoorspel. Ehm, voordat ik de tape start (uiteraard is dit een gedigitaliseerde versie van het origineel daar): wie van u heeft weleens een speelfilm over de nazi’s gezien? Maakt niet uit. Iedereen? Oké, let dan extra goed op: u zult zeker iets herkennen. Daar gaat-ie.

(Krrrrrik. Klikklik.)
(Aanzwellend in ritme en volume: bommeldebommeldebommel.)
(Swwwwwwiiiissssshhh.)
(Kinderstem:) ‘Opi! Pass auf!’
(Overslaande kreet:) ‘Halt!’
(Tsjakléng.)
(Krrrrraaaaaaak.)
(Zachte blaastoon.)
(Aanzwellend in volume: plofplofplofplof.)
(Vrouwenstem:) ‘Hans, was machst du denn? Rudolf? Nein!’

Tja. Goed, op zijn achttiende vertrok Hans Hörgenberg Von Stichtenstein vanuit Beieren naar Hollywood met alleen een koffer kleren en zijn geluidenarchief. En de rest is, zoals we zeggen, geschiedenis. Stanley Kubrick, Martin Scorsese, Quentin Tarantino, Steven Spielberg. In alle 37 nazispeelfilms die Hans Hörgenberg Von Stichtenstein van geluid voorzag horen we… Nou? Wat? Ja, u snapt ‘m, hè? Dezelfde kreet. Déze kreet. Wat zegt u? Uit wroeging of als eerbetoon, wie zal het zeggen? Na zijn plotseling overlijden werd in de nalatenschap van Hans Hörgenberg Von Stichtenstein deze cassettetape gevonden in een beduimelde bubbeltjesenvelop, met een relaas van de gebeurtenissen en een secuur bijgehouden lijst van alle films, inclusief tijdsaanduiding, waar hij de kreet had ingemonteerd. Niet de minste momenten hoor, de kreet heeft precies de juiste mix van overrompeling, spanning en Duits bevel. Overigens toen dit bekend werd zijn alle sound designers de kreet standaard gaan gebruiken als hommage aan Hans Hörgenberg Von Stichtenstein. De “Hans-Halt” heet-ie nu officieel. Goed. Mensen, gaat u mee naar de volgende vitrine? Meneer, deze kant op. Graag vertel ik u over de 89 acteurs die Heinrich Himmler hebben vertolkt.

Advertenties